Dativ и Akkusativ — два важных падежа в немецком языке. Они нужны, чтобы было понятно, кто выполняет действие и кого, что или кому это действие касается.
Главная разница простая:
Akkusativ: Wen oder was? Кого или что?
Dativ: Wem? Кому?
Akkusativ: Wen oder was?
Akkusativ чаще всего показывает человека или предмет, на который действие направлено прямо.
Примеры:
- Ich sehe den Hund.
Кого я вижу? → den Hund - Sie liest ein Buch.
Что она читает? → ein Buch - Er kauft einen Apfel.
Что он покупает? → einen Apfel
Типичные глаголы с Akkusativ:
| Глагол | Пример |
|---|---|
| sehen | Ich sehe den Mann. Я вижу мужчину. |
| lesen | Sie liest das Buch. Она читает книгу. |
| kaufen | Er kauft einen Tisch. Он покупает стол. |
| finden | Wir finden den Schlüssel. Мы находим ключ. |
| besuchen | Ich besuche meine Freundin. Я навещаю свою подругу. |
Dativ: Wem?
Dativ часто показывает человека, которому что-то происходит, которому что-то принадлежит или которому помогают.
Примеры:
- Ich helfe dem Kind.
Кому я помогаю? → dem Kind - Das Buch gehört meiner Schwester.
Кому принадлежит книга? → meiner Schwester - Er antwortet dem Lehrer.
Кому он отвечает? → dem Lehrer
Типичные глаголы с Dativ:
| Глагол | Пример |
|---|---|
| helfen | Ich helfe dem Kind. Я помогаю ребёнку. |
| danken | Sie dankt ihrer Mutter. Она благодарит свою маму. |
| antworten | Er antwortet dem Lehrer. Он отвечает учителю. |
| gehören | Das Handy gehört meinem Bruder. Телефон принадлежит моему брату. |
| folgen | Der Hund folgt dem Mann. Собака следует за мужчиной. |
Dativ и Akkusativ в одном предложении
Иногда в предложении есть два объекта: человек и предмет.
Ich gebe dem Kind den Ball.
Кому я даю мяч? → dem Kind = Dativ
Что я даю ребёнку? → den Ball = Akkusativ
Запомните:
- человек = часто Dativ
- предмет = часто Akkusativ
Ещё примеры:
- Ich schenke meiner Freundin ein Buch.
→ meiner Freundin = Dativ
→ ein Buch = Akkusativ - Er zeigt dem Lehrer das Foto.
→ dem Lehrer = Dativ
→ das Foto = Akkusativ
Артикли в Dativ и Akkusativ
| Падеж | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Akkusativ | den Mann | die Frau | das Kind | die Kinder |
| Dativ | dem Mann | der Frau | dem Kind | den Kindern |
Особенно важно:
- der Mann → den Mann в Akkusativ
- der Mann → dem Mann в Dativ
Примеры:
- Ich sehe den Mann. Я вижу мужчину.
- Ich helfe dem Mann. Я помогаю мужчине.
Предлоги с Akkusativ
После этих предлогов всегда стоит Akkusativ:
für, durch, gegen, ohne, um
Примеры:
- Das Geschenk ist für meinen Vater. Подарок для моего отца.
- Wir gehen durch den Park. Мы идём через парк.
- Sie kommt ohne ihre Freundin. Она приходит без своей подруги.
Предлоги с Dativ
После этих предлогов всегда стоит Dativ:
mit, nach, bei, von, zu, aus, seit
Примеры:
- Ich fahre mit dem Bus. Я еду на автобусе.
- Wir gehen zu der Ärztin. Мы идём к врачу.
- Er kommt aus der Schule. Он идёт из школы.
Wo или wohin?
С некоторыми предлогами может быть и Dativ, и Akkusativ:
in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen
Правило такое:
- Wo? Где? → Dativ
- Wohin? Куда? → Akkusativ
Примеры:
- Das Buch liegt auf dem Tisch.
Где лежит книга? → auf dem Tisch = Dativ - Ich lege das Buch auf den Tisch.
Куда я кладу книгу? → auf den Tisch = Akkusativ - Das Kind ist in der Schule.
Где ребёнок? → in der Schule = Dativ - Das Kind geht in die Schule.
Куда идёт ребёнок? → in die Schule = Akkusativ
Коротко
Сначала задайте вопрос к объекту: Wen oder was? часто ведёт к Akkusativ, а wem? часто ведёт к Dativ. Отдельно выучите важные глаголы и предлоги с фиксированным падежом: они часто встречаются в повседневной речи и на уровне B1.