Местоименные наречия и придаточные предложения

1. Введение

В немецком языке многие глаголы употребляются с определённым предлогом.

• warten auf - ждать чего-либо
• sprechen über - говорить о чём-либо
• sich interessieren für - интересоваться чем-либо

Если нужно задать вопрос к предмету, явлению или абстрактному понятию, часто используется местоименное наречие.

Местоименное наречие соединяет местоименную часть и предлог.

2. Вопросительные местоименные наречия

Вопросительные местоименные наречия используются в вопросах.

Они образуются так:

Если предлог начинается с гласной, обычно добавляется r:

Примеры

• Worüber sprechen sie? - О чём они говорят?
• Worauf wartest du? - Чего ты ждёшь?
• Womit beginnt der Unterricht? - С чего начинается занятие?
• Wofür interessierst du dich? - Чем ты интересуешься?

3. Указательные местоименные наречия

Указательные местоименные наречия указывают на предмет, ситуацию, действие или мысль.

Они образуются так:

Примеры

• Sie sprechen darüber. - Они говорят об этом.
• Ich warte darauf. - Я жду этого.
• Er interessiert sich dafür. - Он интересуется этим.
• Wir beginnen damit. - Мы начинаем с этого.

4. Важное правило: не для лиц

Местоименные наречия обычно относятся к предметам, действиям, ситуациям и абстрактным понятиям.

Для лиц используется предлог и местоимение или вопросительное слово.

Ещё примеры

• Worauf hofft sie? - На что она надеется?
• Sie hofft darauf. - Она надеется на это.
• Auf wen wartet sie? - Кого она ждёт?
• Sie wartet auf ihn. - Она ждёт его.

5. Глаголы с постоянными предлогами

Некоторые немецкие глаголы часто употребляются с определённым предлогом. Такой предлог нужно запоминать вместе с глаголом.

Глаголы с auf

• Ich warte auf deine Antwort. - Я жду твоего ответа.
• Worauf wartest du? - Чего ты ждёшь?
• Ich warte darauf. - Я жду этого.

Глаголы с über

• Wir sprechen über Kunst. - Мы говорим об искусстве.
• Worüber sprechen wir? - О чём мы говорим?
• Wir sprechen darüber. - Мы говорим об этом.

Глаголы с mit

• Er beschäftigt sich mit Musik. - Он занимается музыкой.
• Womit beschäftigt er sich? - Чем он занимается?
• Er beschäftigt sich damit. - Он занимается этим.

Глаголы с an

• Sie denkt an das Problem. - Она думает о проблеме.
• Woran denkt sie? - О чём она думает?
• Sie denkt daran. - Она думает об этом.

Глаголы с von

• Der Erfolg hängt von der Arbeit ab. - Успех зависит от работы.
• Wovon hängt der Erfolg ab? - От чего зависит успех?
• Er hängt davon ab. - Он зависит от этого.

Глаголы с für

• Ich interessiere mich für Geschichte. - Я интересуюсь историей.
• Wofür interessierst du dich? - Чем ты интересуешься?
• Ich interessiere mich dafür. - Я интересуюсь этим.

6. Местоименные наречия в придаточных предложениях

Вопросительные формы worauf, worüber, womit, woran, wofür, wovon, wovor могут вводить придаточное предложение.

В таком случае они выполняют функцию относительного или вопросительного слова.

• Erzähl mir, worauf du so stark reagierst. - Расскажи мне, на что ты так сильно реагируешь.
• Ich weiß nicht, worüber sie lachen. - Я не знаю, над чем они смеются.
• Darf ich fragen, womit er sich beschäftigt? - Можно спросить, чем он занимается?
• Sag mir, woran du arbeitest. - Скажи мне, над чем ты работаешь.
• Ich möchte wissen, wofür du dich interessierst. - Я хочу знать, чем ты интересуешься.
• Er versteht nicht, wovon du träumst. - Он не понимает, о чём ты мечтаешь.

В таких придаточных предложениях личная форма глагола обычно стоит в конце.

• Ich weiß nicht, worüber sie sprechen. - Я не знаю, о чём они говорят.

sie sprechen превращается в придаточном предложении в worüber sie sprechen: форма sprechen стоит в конце.

7. Ограничительные придаточные предложения

Ограничительные придаточные предложения уточняют, насколько верно содержание главного предложения.

Они вводятся союзами:

• Soweit ich weiß, ist diese Information richtig. - Насколько я знаю, эта информация правильная.
• Soviel ich weiß, war er gestern nicht da. - Насколько я знаю, его вчера не было.
• Wir helfen dir, sofern es möglich ist. - Мы поможем тебе, если это возможно.

В таких предложениях личная форма глагола стоит в конце придаточной части.

• Soweit ich weiß, kommt er morgen. - Насколько я знаю, он придёт завтра.

8. Уступительные придаточные предложения

Уступительные придаточные предложения называют обстоятельство, которое не мешает действию главного предложения.

Они вводятся союзами:

• Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter. - Хотя он устал, он продолжает работать.
• Obgleich das Wetter schlecht war, gingen wir spazieren. - Хотя погода была плохая, мы пошли гулять.
• Obschon sie wenig Zeit hatte, half sie uns. - Хотя у неё было мало времени, она помогла нам.

После obwohl, obgleich, obschon личная форма глагола стоит в конце придаточного предложения.

• Obwohl er sich nicht gut fühlte, störte er uns nicht. - Хотя он чувствовал себя не очень хорошо, он нас не беспокоил.

9. Главное, что нужно запомнить

Местоименные наречия соединяют местоименную часть и предлог.

Формы с wo(r)- используются в вопросах и придаточных предложениях.

Формы с da(r)- указывают на уже известный предмет, ситуацию или мысль.

Если предлог начинается с гласной, появляется r:

• wo + r + auf = worauf
• da + r + auf = darauf

Местоименные наречия обычно не относятся к лицам.

Для лиц используется предлог с местоимением или вопросительным словом:

• Worüber sprichst du? - О чём ты говоришь?
• Über wen sprichst du? - О ком ты говоришь?

Глаголы с предлогами нужно учить как устойчивые сочетания:

• warten auf - ждать чего-либо
• sprechen über - говорить о чём-либо
• sich interessieren für - интересоваться чем-либо

В придаточных предложениях с worauf, worüber, womit, soweit и obwohl личная форма глагола обычно стоит в конце.