Часть 2: обсуждение темы
Около 6 минут в паре: перескажите мнение, выскажите своё, обсудите вместе
Как проходит часть 2
В части 2 (Über ein Thema sprechen) вы и ваш партнёр получаете по своему листу с заданием на одну и ту же бытовую тему. На листе — короткое мнение; в официальном пробном тесте telc, например, о групповых поездках. Вы пересказываете, что написано на вашем листе, высказываете своё мнение и рассказываете о своём опыте. Затем вы обсуждаете тему вместе. Часть 2 длится около 6 минут, за неё можно получить до 30 баллов. Это не презентация: важно пересказать, аргументировать и реагировать на партнёра.
Надёжная структура из четырёх шагов
- Пересказ: „Auf meinem Blatt geht es um … Die Person meint, dass …“ (На моём листе речь идёт о … Автор считает, что …)
- Мнение с аргументом: „Ich sehe das ähnlich / anders, weil …“ (Я считаю так же / иначе, потому что …)
- Личный опыт: „In meinem Alltag habe ich erlebt, dass …“ (В моей жизни было так, что …)
- Вопрос партнёру: „Und wie siehst du das? Was steht auf deinem Blatt?“ (А ты как считаешь? Что написано на твоём листе?)
Тренируйтесь вслух с секундомером, а во время подготовки записывайте только ключевые слова — полные предложения в заметках провоцируют читать с листа. Если не знаете слова, объясните его простыми немецкими словами, вместо того чтобы молчать. Ход экзамена и систему оценки мы разбираем в статье Устный экзамен telc B1. Больше тем с примерами — в тренажёре устной речи (на немецком); в обзоре экзамена telc B1 собраны все части экзамена.
Экзамен и стратегия
▶ Как проходит часть 2
- Вы и ваш партнёр получаете по своему листу с заданием на одну и ту же тему. На каждом листе — короткое мнение.
- Во время подготовки (20 минут перед экзаменом) вы записываете ключевые слова, а не целые предложения.
- На экзамене вы кратко пересказываете, что написано на вашем листе, и говорите, что думаете об этом.
- Затем вы вместе обсуждаете тему: опыт, мнения, уточняющие вопросы. Вся часть 2 длится около 6 минут.
- За часть 2 можно получить до 30 баллов — столько же, сколько за часть 3, и вдвое больше, чем за часть 1.
▶ Критерии оценки
- Ausdrucksfähigkeit (выразительность): подходящая лексика и речевые обороты.
- Aufgabenbewältigung (выполнение задания): вы пересказываете, высказываете мнение и реагируете на партнёра.
- Formale Richtigkeit (грамматическая правильность): порядок слов и формы в основном правильные.
- Aussprache und Intonation (произношение и интонация): вас легко понять.
- По каждому критерию ставится уровень от A до D, в сумме максимум 8 + 8 + 8 + 6 = 30 баллов.
▶ Ваш ответ в четыре шага
- Пересказ: что написано на вашем листе?→ Auf meinem Blatt geht es um ...→ Die Person meint, dass ...
- Выскажите и обоснуйте мнение: плюсы, минусы, причины.→ Ich sehe das ähnlich / anders, weil ...→ Einerseits ..., andererseits ...
- Расскажите о своём опыте или приведите пример.→ Ein Beispiel aus meinem Leben ist ...→ Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...
- Спрашивайте и реагируйте: что думает партнёр?→ Was steht denn auf deinem Blatt?→ Und wie siehst du das?
▶ Практические советы
- Тренируйтесь каждый день: прочитайте короткое мнение, перескажите своими словами и прокомментируйте.
- Используйте подготовку для 3–4 ключевых слов, а не целых предложений.
- Говорите медленно и чётко — паузы допустимы.
- Используйте связки: und, aber, weil, deshalb, außerdem.
- Не заучивайте текст наизусть — тренируйте свободную речь по ключевым словам.
- Тренируйтесь с партнёром: задавайте вопросы и реагируйте на его мнение.
- Записывайте себя и проверяйте темп, произношение и понятность.
- Если что-то непонятно — переспросите.
Дополнительно: текст или график
▶ Дополнительно: описать текст или график
- Сначала коротко опишите, затем выскажите своё мнение.
- Die Grafik zeigt ... / Aus der Grafik geht hervor, dass ...График показывает ... / Из графика видно, что ...
- In dem Text geht es um ... / Die Person sagt, dass ...В тексте речь идёт о ... / Человек говорит, что ...
Речевые обороты (Redemittel)
▶ Вступление
- Ich möchte über das Thema ... sprechen.Я хотел(а) бы поговорить на тему ...
- Heute geht es um ...Сегодня речь идёт о ...
- Das Thema ist für mich wichtig, weil ...Эта тема для меня важна, потому что ...
▶ Выразить мнение
- Meiner Meinung nach ist ...По-моему, ...
- Ich denke, dass ...Я думаю, что ...
- Ich bin der Meinung, dass ...Я считаю, что ...
- Für mich ist ... (wichtig/unnütz).Для меня ... (важно/бесполезно).
▶ Аргументировать
- Ein Grund dafür ist ...Одна из причин в том, что ...
- Das liegt daran, dass ...Это связано с тем, что ...
- Deshalb / Aus diesem Grund ...Поэтому / По этой причине ...
▶ Примеры и опыт
- Ein Beispiel aus meinem Leben ist ...Пример из моей жизни: ...
- Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...По своему опыту я знаю, что ...
- Bei mir zu Hause / In meiner Familie ...У меня дома / В моей семье ...
▶ Структурировать речь
- Zuerst ..., dann ..., danach ..., zum Schluss ...Сначала ..., потом ..., после этого ..., в конце ...
- Außerdem / zudem / schließlich ...Кроме того / к тому же / наконец ...
▶ Сравнивать
- Einerseits ..., andererseits ...С одной стороны ..., с другой стороны ...
- Im Vergleich zu ...По сравнению с ...
- Früher ..., heute ...Раньше ..., сегодня ...
▶ Завершение
- Zusammenfassend kann man sagen, dass ...Подводя итог, можно сказать, что ...
- Zum Schluss möchte ich betonen, dass ...В завершение хочу подчеркнуть, что ...
- Insgesamt finde ich ...В целом я считаю ...
▶ Вовлечь партнёра
- Und was meinst du?А ты что думаешь?
- Wie siehst du das?Как ты на это смотришь?
- Hast du ähnliche Erfahrungen?У тебя был похожий опыт?
▶ Переспросить
- Kannst du das bitte wiederholen?Можешь, пожалуйста, повторить?
- Wie meinst du das genau?Что именно ты имеешь в виду?
- Ich habe das nicht ganz verstanden.Я не совсем понял(а).
Банк тем
▶ Свободное время и отношения
- Freizeit und HobbysСвободное время и хобби→ Was machst du gern in deiner Freizeit?→ Mit wem und wie oft?→ Warum macht dir das Spaß?
- Freunde treffen oder allein entspannen?Встречаться с друзьями или отдыхать одному?→ Was ist dir wichtiger?→ Welche Vorteile siehst du?→ Wie ist das in deinem Alltag?
- Urlaub: Stadt oder Land?Отпуск: в городе или на природе?→ Wo machst du lieber Urlaub?→ Warum?→ Erzähl von deiner letzten Reise.
▶ Повседневная жизнь и покупки
- Online einkaufen oder im Geschäft?Покупать онлайн или в магазине?→ Welche Vorteile und Nachteile gibt es?→ Was kaufst du online?→ Wie wichtig ist dir Beratung vor Ort?
- Haustiere - ja oder nein?Домашние животные — да или нет?→ Welche Verantwortung gibt es?→ Hattest du schon ein Haustier?→ Was sind Vor- und Nachteile?
- Smartphone im AlltagСмартфон в повседневной жизни→ Wofür nutzt du dein Handy?→ Welche Probleme gibt es?→ Sollte es Regeln geben?
▶ Работа и учёба
- Arbeit und BerufРабота и профессия→ Was machst du beruflich?→ Was gefällt dir an deiner Arbeit?→ Welche Wünsche hast du für die Zukunft?
- Deutsch lernen / WeiterbildungИзучение немецкого / повышение квалификации→ Wie lernst du am liebsten?→ Was ist schwer oder leicht?→ Welche Ziele hast du?
- Arbeitszeiten und BalanceРабочее время и баланс с личной жизнью→ Welche Arbeitszeiten findest du gut?→ Wie wichtig ist Freizeit?→ Was hilft gegen Stress?
▶ Здоровье и экология
- Sport und GesundheitСпорт и здоровье→ Wie oft machst du Sport?→ Warum ist Bewegung wichtig?→ Welche Sportarten magst du?
- Ernährung und KochenПитание и готовка→ Isst du eher gesund oder schnell?→ Kochst du selbst?→ Welche Tipps hast du?
- Umwelt und NachhaltigkeitЭкология и бережное потребление→ Was tust du für die Umwelt?→ Welche Probleme findest du wichtig?→ Was kann man im Alltag ändern?
▶ Жильё и жизнь в городе
- Wohnen in der Stadt oder auf dem Land?Жить в городе или за городом?→ Wo wohnst du lieber?→ Welche Vorteile und Nachteile gibt es?→ Was ist wichtig: Ruhe, Verkehr, Miete?
Карточка с темой для тренировки
Карточка на немецком — как на экзамене.
Sport und Gesundheit
Sprich über deine Meinung und eigene Erfahrungen.
Пункты
- Wie oft machst du Sport?
- Warum ist Bewegung wichtig?
- Welche Sportarten magst du?
- Tipps für den Alltag