Устная часть экзамена telc B1 вызывает больше всего волнения: нужно говорить на языке, который вы ещё учите, да ещё и вместе с незнакомым партнёром. Но на самом деле устный экзамен — один из самых предсказуемых разделов. Формат строго определён, темы типовые, а фразы можно выучить заранее. Ниже — как проходит каждая часть, как начисляются баллы и какие немецкие речевые обороты (Redemittel) пригодятся на каждом этапе.
Коротко о главном
- Продолжительность: около 15 минут, перед этим 20 минут на подготовку
- Формат: экзамен в паре — обычно два участника разговаривают друг с другом
- Три части: знакомство (около 3 мин), обсуждение темы (около 6 мин), совместное планирование (около 6 мин)
- Баллы: максимум 75 (15 + 30 + 30), для сдачи нужно 45 (60 %)
- Важно: устную и письменную части нужно сдать по отдельности
Устный экзамен в цифрах
Три части идут одна за другой. Время и баллы взяты из официального пробного теста 1 от telc (на немецком).
| Часть | Задание | Время | Баллы |
|---|---|---|---|
| Часть 1 | Знакомство (Einander kennenlernen): представиться и задать друг другу вопросы | около 3 мин | 15 |
| Часть 2 | Обсуждение темы (Über ein Thema sprechen): пересказать мнение со своего листа и обсудить его | около 6 мин | 30 |
| Часть 3 | Совместное планирование (Gemeinsam etwas planen), например праздника или поездки | около 6 мин | 30 |
В комнате присутствуют два экзаменатора: один ведёт экзамен, второй слушает и оценивает. Экзаменаторы дружелюбны, они не пытаются вас «завалить», а хотят помочь вам показать свой лучший уровень. Перед экзаменом у вас есть 20 минут на подготовку (Vorbereitungszeit): вы знакомитесь с заданиями частей 2 и 3 и делаете заметки. Записывайте ключевые слова, а не целые предложения, — иначе на экзамене захочется читать с листа.
Часть 1: Einander kennenlernen — знакомство (около 3 минут, 15 баллов)
Вы и ваш партнёр знакомитесь, задавая друг другу вопросы. Темы для разговора — имя, происхождение, место жительства, семья, работа, языки, хобби и то, почему вы учите немецкий. Отвечайте полными предложениями и сами задавайте вопросы: разговор должен идти в обе стороны.
Фразы для части 1
Представиться:
- Hallo, ich heiße ... / Mein Name ist ...
- Ich komme aus ... und wohne jetzt in ...
- Ich bin seit ... Jahren / Monaten in Deutschland.
- Von Beruf bin ich ... / Ich arbeite als ...
Вопросы партнёру:
- Und wie heißt du? / Und Sie? Wie heißen Sie?
- Woher kommst du? / Woher kommen Sie?
- Was machst du beruflich?
- Hast du Hobbys? Was machst du in deiner Freizeit?
- Warum lernst du Deutsch?
- Wie lange bist du schon in Deutschland?
Совет: это не монолог, а диалог. Задавайте вопросы, реагируйте на ответы партнёра: «Das ist ja interessant!», «Das finde ich auch!», «Wirklich? Erzähl mal mehr!» Экзаменаторы оценивают вашу способность вести беседу, а не просто отвечать на вопросы.
Тренировать часть 1: типичные вопросы с переводом →
Часть 2: Über ein Thema sprechen — обсуждение темы (около 6 минут, 30 баллов)
Каждый из вас получает свой лист с коротким мнением на одну и ту же тему (в официальном пробном тесте telc — групповые поездки). Темы типичные для уровня B1: спорт, здоровое питание, путешествия, образование, технологии, семья, работа. Вы по очереди пересказываете, что написано на вашем листе, а затем обсуждаете тему с партнёром.
Это не презентация: в telc B1 в части 2 не нужно делать доклад. Презентация — это формат экзамена Goethe B1. В telc часть 2 — это разговор: вы пересказываете, спрашиваете и реагируете на партнёра.
Структура вашего ответа
- Пересказ: скажите, о чём ваш лист и какое мнение в нём. «Auf meinem Blatt geht es um … Die Person meint, dass …»
- Ваше мнение: согласны вы с автором или нет — и почему.
- Личный опыт: пример из вашей жизни или сравнение с родной страной.
- Вопрос партнёру: спросите, что думает он, и отреагируйте на его ответ.
Фразы для части 2
Пересказать мнение с листа:
- Auf meinem Blatt geht es um ...
- Die Person meint, dass ...
- Sie findet ... gut, weil ...
Личный опыт:
- In meinem Leben spielt ... eine große / wichtige Rolle.
- Ich persönlich ... / Bei mir ist es so, dass ...
- Als ich noch in ... gelebt habe, ...
- Hier in Deutschland habe ich die Erfahrung gemacht, dass ...
Сравнение с родной страной:
- In meinem Heimatland ist es anders / ähnlich.
- Im Vergleich zu Deutschland ...
- In Russland / in der Ukraine / in Kasachstan ist es üblich, dass ...
- Der Unterschied ist, dass ...
Мнение:
- Ich bin der Meinung, dass ...
- Meiner Meinung nach ...
- Ich finde es wichtig / gut / problematisch, dass ...
- Einerseits ..., andererseits ...
Обращение к партнёру:
- Was steht denn auf deinem Blatt?
- Wie siehst du das? / Was meinst du dazu?
- Hast du ähnliche Erfahrungen gemacht?
- Wie ist das bei dir?
Тренировать часть 2: фразы, темы и карточки →
Часть 3: Gemeinsam etwas planen — совместное планирование (около 6 минут, 30 баллов)
Вы с партнёром получаете задание: вместе что-то спланировать. Например, организовать прощальную вечеринку для коллеги (как в официальном пробном тесте), спланировать выходной день или подготовить подарок на день рождения. В задании указаны пункты для обсуждения: когда и где? еда и напитки? кто платит? кто что делает? Предлагайте, реагируйте на идеи партнёра и в конце договоритесь об общем плане.
Фразы для части 3
Начало обсуждения:
- Also, wir sollen zusammen ... planen.
- Lass uns zuerst über ... sprechen.
- Was meinst du, wann / wo / wie sollen wir ...?
Предложения:
- Ich schlage vor, dass wir ...
- Wie wäre es, wenn wir ...?
- Wir könnten doch ...
- Ich hätte eine Idee: ...
- Was hältst du davon, wenn ...?
Согласие:
- Das finde ich eine gute Idee!
- Ja, das klingt gut. / Einverstanden!
- Das sehe ich genauso.
- Super, dann machen wir das so.
Несогласие / альтернатива:
- Das ist eine gute Idee, aber ich finde ...
- Ich bin nicht ganz sicher. Vielleicht wäre es besser, wenn ...
- Ich verstehe deinen Punkt, aber ...
- Könnten wir nicht lieber ...?
Подведение итогов:
- Also, wir haben uns geeinigt, dass ...
- Zusammengefasst: Wir machen ...
- Gut, dann ist unser Plan: ...
Тренировать часть 3: план диалога и фразы →
Критерии оценки: как набираются 75 баллов
Каждая часть оценивается по четырём критериям, по каждому — уровень от A до D. Части 2 и 3 весят вдвое больше части 1: до 15 баллов за часть 1 и до 30 баллов за каждую из частей 2 и 3.
| Критерий | Часть 1: A / B / C / D | Части 2 и 3: A / B / C / D |
|---|---|---|
| Выразительность (Ausdrucksfähigkeit) | 4 / 3 / 1 / 0 | 8 / 6 / 2 / 0 |
| Выполнение задания (Aufgabenbewältigung) | 4 / 3 / 1 / 0 | 8 / 6 / 2 / 0 |
| Грамматическая правильность (Formale Richtigkeit) | 4 / 3 / 1 / 0 | 8 / 6 / 2 / 0 |
| Произношение и интонация (Aussprache und Intonation) | 3 / 2 / 1 / 0 | 6 / 4 / 2 / 0 |
| Максимум | 15 | по 30 |
- Выразительность (Ausdrucksfähigkeit): хватает ли слов и фраз, чтобы понятно выразить мысль?
- Выполнение задания (Aufgabenbewältigung): выполняете ли вы задание, реагируете ли на партнёра, ведёте ли диалог, а не монолог?
- Грамматическая правильность (Formale Richtigkeit): на B1 допускаются ошибки, если они не мешают пониманию.
- Произношение и интонация (Aussprache und Intonation): понятно ли вы говорите? Акцент допустим, главное, чтобы вас понимали.
Устная часть сдана, если вы набрали не меньше 45 из 75 баллов. Этот результат считается отдельно от письменной части (минимум 135 из 225 баллов): хороший устный результат не компенсирует слабую письменную часть. Структуру всего экзамена мы разбираем в статье Экзамен telc B1: структура, баллы, время и советы.
Советы для дня экзамена
- Используйте время подготовки (20 минут). Сделайте заметки для частей 2 и 3. Запишите ключевые слова, но не целые предложения: вы не должны читать с листа.
- Будьте активны. Не ждите, пока вас спросят. Задавайте вопросы партнёру, реагируйте на его слова, проявляйте инициативу.
- Не молчите. Если забыли слово, перефразируйте. Скажите: «Wie sagt man... also, ich meine...» Это лучше, чем долгая пауза.
- Улыбайтесь и смотрите на собеседника. Язык тела тоже играет роль. Не смотрите в пол и не разговаривайте с листом бумаги.
- Не перебивайте партнёра. Дайте ему закончить, потом реагируйте. Это показывает уважение и умение вести разговор.
Как тренироваться
- Говорите сами с собой. Да, это звучит странно, но это работает. Выберите тему (спорт, еда, путешествия) и говорите вслух 2–3 минуты. Записывайте себя на телефон и слушайте.
- Найдите языкового партнёра. Через Tandem, HelloTalk или местную библиотеку. Тренируйте именно формат экзамена.
- Выучите фразы наизусть. Не целые ответы, а фразы-связки и фразы-шаблоны из этой статьи. Они пригодятся в любой теме.
- Тренируйте совместное планирование. Попросите друга или преподавателя сыграть роль партнёра по экзамену. Потренируйте 5–6 разных сценариев.
Частые вопросы
Сколько длится устный экзамен telc B1?
Около 15 минут на двоих участников. Перед этим — 20 минут на подготовку.
Сколько баллов нужно, чтобы сдать устную часть?
Не меньше 45 из 75, то есть 60 %. За часть 1 можно получить до 15 баллов, за части 2 и 3 — до 30.
Нужно ли делать презентацию в части 2?
Нет. В telc B1 в части 2 вы пересказываете мнение со своего листа и обсуждаете его с партнёром. Презентация входит в экзамен Goethe-Zertifikat B1, а не в telc B1.
Экзамен сдают по одному или в паре?
Обычно в паре. Поэтому оценивается и то, как вы реагируете на партнёра и задаёте ему вопросы.
Что дальше
- telc B1 Sprechen: все три части устного экзамена с объяснениями на русском
- Часть 1: типичные вопросы с переводом и примеры ответов
- Часть 2: фразы, темы и карточки для обсуждения
- Часть 3: совместное планирование — план диалога и чек-лист
- telc B1 Sprechen: советы и примеры: примеры ответов для каждой части
Заключение
Устный экзамен telc B1 — это не тест на совершенное владение языком, а проверка того, можете ли вы общаться на немецком в повседневных ситуациях. Выучите структуру каждой части, подготовьте набор универсальных фраз и тренируйтесь говорить вслух каждый день. Помните: экзаменаторы хотят, чтобы вы сдали. Покажите им, что умеете вести беседу, и баллы будут вашими.