1. Введение
Пространственные предлоги показывают место, направление или исходную точку движения.
В немецком языке важно различать три вопроса:
| Вопрос | Значение | Пример |
|---|---|---|
| wo? | где? | im Büro |
| wohin? | куда? | ins Büro |
| woher? | откуда? | aus dem Büro |
Падеж после предлога зависит от самого предлога и от значения: место, направление или исходная точка.
2. Слияние предлога с артиклем в Dativ
Некоторые предлоги часто соединяются с определённым артиклем dem или der.
Мужской и средний род
| Полная форма | Краткая форма |
|---|---|
| in dem | im |
| zu dem | zum |
| bei dem | beim |
| an dem | am |
| von dem | vom |
Женский род
| Полная форма | Краткая форма |
|---|---|
| zu der | zur |
- Ich bin im Büro. — Я нахожусь в офисе.
- Er geht zum Arzt. — Он идёт к врачу.
- Sie arbeitet beim Lehrer. — Она работает у учителя.
- Die Lampe hängt am Tisch. — Лампа висит у стола.
- Er kommt vom Arzt. — Он идёт от врача.
3. Вопрос wohin? — куда?
Вопрос wohin? используется, когда есть движение к месту или в сторону места.
| Предлог | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| nach | nach Berlin | в Берлин |
| nach | nach Hause | домой |
| in | in die Bank | в банк |
| ins | ins Büro | в офис |
| in den | in den Klub | в клуб |
| zum | zum Arzt | к врачу |
| zu | zu meinem Freund | к моему другу |
| zu | zu mir | ко мне |
- Der Kollege fährt jetzt in den Klub. — Коллега сейчас едет в клуб.
- Ich gehe nach Hause. — Я иду домой.
- Er geht zum Arzt. — Он идёт к врачу.
- Sie kommt zu mir. — Она приходит ко мне.
4. Вопрос wo? — где?
Вопрос wo? используется, когда речь идёт о месте, положении или нахождении.
После многих пространственных предлогов при значении места используется Dativ.
| Предлог | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| in | in Berlin | в Берлине |
| zu Hause | zu Hause | дома |
| in der Bank | in der Bank | в банке |
| im Büro | im Büro | в офисе |
| im Klub | im Klub | в клубе |
| beim Arzt | beim Arzt | у врача |
| bei meinem Freund | bei meinem Freund | у моего друга |
| bei mir | bei mir | у меня |
- Der Leiter ist jeden Tag im Büro. — Начальник каждый день в офисе.
- Ich bin zu Hause. — Я дома.
- Mein Freund ist beim Arzt. — Мой друг у врача.
- Sie ist bei mir. — Она у меня.
5. Вопрос woher? — откуда?
Вопрос woher? показывает исходную точку движения.
Часто используются предлоги aus и von. Они требуют Dativ.
| Предлог | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| aus | aus Berlin | из Берлина |
| von | von zu Hause | из дома |
| von der Bank | von der Bank | из банка |
| aus dem Büro | aus dem Büro | из офиса |
| vom Klub | vom Klub | из клуба |
| vom Arzt | vom Arzt | от врача |
| von meinem Freund | von meinem Freund | от моего друга |
| von mir | von mir | от меня |
- Er kommt immer spät aus dem Büro. — Он всегда приходит из офиса поздно.
- Sie kommt aus Berlin. — Она приезжает из Берлина.
- Ich komme vom Arzt. — Я иду от врача.
- Das Geschenk ist von mir. — Подарок от меня.
6. Предлоги nach, gegenüber, mit с Dativ
Некоторые предлоги всегда требуют Dativ.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| nach | после; в направлении к городу или стране без артикля | nach dem Essen |
| gegenüber | напротив | gegenüber dem Hotel |
| mit | с; при помощи транспорта | mit dem Zug |
- Der Hund spielt immer nach dem Essen. — Собака всегда играет после еды.
- Unser Haus ist gegenüber dem Hotel. — Наш дом расположен напротив гостиницы.
- Er arbeitet zusammen mit seinem Bruder. — Он работает вместе со своим братом.
- Wir fahren mit dem Zug nach Berlin. — Мы едем в Берлин на поезде.
7. Двойные предлоги: Akkusativ или Dativ
Некоторые предлоги могут употребляться и с Akkusativ, и с Dativ.
Главное различие:
| Вопрос | Значение | Падеж |
|---|---|---|
| wohin? | куда? движение к месту | Akkusativ |
| wo? | где? нахождение в месте | Dativ |
К таким предлогам относятся:
- in — в
- auf — на
- unter — под
- über — над
- vor — перед
- hinter — позади
- neben — около, рядом с
- zwischen — между
- an — у, на, к вертикальной поверхности
8. Примеры с Akkusativ и Dativ
in
Ich lege die Sachen in den Schrank. — Я кладу вещи в шкаф.
Die Sachen sind im Schrank. — Вещи находятся в шкафу.
auf
Ich lege das Buch auf den Tisch. — Я кладу книгу на стол.
Das Buch liegt auf dem Tisch. — Книга лежит на столе.
über
Ich hänge die Lampe über den Tisch. — Я вешаю лампу над столом.
Die Lampe hängt über dem Tisch. — Лампа висит над столом.
an
Ich hänge das Bild an die Wand. — Я вешаю картину на стену.
Das Bild hängt an der Wand. — Картина висит на стене.
zwischen
Ich stelle den Stuhl zwischen den Tisch und den Schrank. — Я ставлю стул между столом и шкафом.
Der Stuhl steht zwischen dem Tisch und dem Schrank. — Стул стоит между столом и шкафом.
9. Главное, что нужно запомнить
- wohin? означает движение к месту: in den Klub — в клуб, zum Arzt — к врачу.
- wo? означает нахождение в месте: im Büro — в офисе, beim Arzt — у врача.
- woher? означает исходную точку движения: aus Berlin — из Берлина, vom Arzt — от врача.
- Предлоги aus, von, bei, mit, gegenüber требуют Dativ.
- Некоторые предлоги меняют падеж: wohin? → Akkusativ, wo? → Dativ.
- Важно запомнить краткие формы: im, ins, zum, zur, beim, am, vom.