Часть 3: совместное планирование
Диалог около 6 минут: предлагать, реагировать, решать
Как успешно спланировать вместе
В части 3 (Gemeinsam etwas planen) вы с партнёром планируете конкретное мероприятие — в официальном пробном тесте telc, например, прощальную вечеринку. Вы обсуждаете дату, место, дорогу, задачи и бюджет. Хороший ответ — это настоящий разговор: вы предлагаете, реагируете на собеседника, объясняете, почему согласны или нет, и в конце фиксируете общее решение. Длинный монолог без реакции на партнёра задание не выполняет. Разговор длится около 6 минут, за него можно получить до 30 баллов.
Фразы для каждого этапа разговора
- Предложение: „Wie wäre es, wenn wir …?“ (Как насчёт того, чтобы мы …?)
- Согласие: „Das finde ich gut, weil …“ (Мне это нравится, потому что …)
- Альтернатива: „Ich würde lieber … Was meinst du dazu?“ (Я бы лучше … Что ты об этом думаешь?)
- Уточнение: „Wer kümmert sich um …?“ (Кто займётся …?)
- Решение: „Dann machen wir es so: …“ (Тогда сделаем так: …)
Проходите пункты задания по очереди, но гибко. Если сразу договориться не получается, сравните два варианта и найдите компромисс. В конце коротко повторите дату, место и кто что делает. Пошаговые сценарии есть в тренажёре устной речи (на немецком); через обзор экзамена telc B1 можно перейти к остальным частям, а часть 2 — это обсуждение темы.
Формат и стратегия
▶ Задание и ход разговора
- Два человека вместе планируют что-то из повседневной жизни.
- Вы получаете карточку с 5 пунктами и обсуждаете их.
- Разговор длится около 6 минут. За часть 3 можно получить до 30 баллов.
- В конце нужно прийти к общему решению.
▶ Что важно?
- Реагировать на предложения и предлагать свои идеи.
- Обосновывать: почему ваше предложение хорошее?
- Вежливо возражать и предлагать альтернативы.
- Никаких монологов: ведите настоящий диалог.
▶ Типичные задания
- Спланировать поездку с языковой школой.
- Вечеринка-сюрприз для друга.
- Организовать подарок для коллеги.
- Совместный пикник или киновечер.
▶ 5 пунктов (пример)
- OrtМесто→ Park→ Restaurant→ bei dir zu Hause
- ZeitВремя→ Samstag 16:00→ nächstes Wochenende
- BudgetБюджет→ max. 20 Euro pro Person
- Einladung / TeilnehmerПриглашения / участники→ Wie viele Leute?→ Wer ruft an?
- Essen / Musik / TransportЕда / музыка / транспорт→ Jeder bringt etwas mit→ Bus oder Auto
Мини-план диалога (6 шагов)
-
1Поздороваться и назвать задачу
-
2Сделать первое предложение
-
3Спросить партнёра и отреагировать
-
4Уточнить детали (время, место, бюджет, транспорт)
-
5Найти альтернативу или компромисс
-
6Принять решение и подвести итог
Чек-лист: мы всё решили?
- ✔ Место выбрано
- ✔ Время и дата согласованы
- ✔ Бюджет обсуждён
- ✔ Задачи распределены
- ✔ Общее решение подтверждено
Обязательные фразы
- Was meinst du dazu?Что ты об этом думаешь?
- Ich finde, wir sollten ...По-моему, нам стоит ...
- Wie wäre es, wenn ...?Как насчёт того, чтобы ...?
- Das ist eine gute Idee, aber ...Хорошая идея, но ...
- Vielleicht können wir ...Может быть, мы можем ...
- Passt dir mein Vorschlag?Тебе подходит моё предложение?
- Dann machen wir das so.Тогда так и сделаем.
- Hast du am ... Zeit?Ты свободен (свободна) в ...?
Фразы по функциям
▶ Начало и тема
- Wir sollen ... planen.Нам нужно спланировать ...
- Lass uns zuerst kurz klären, worum es geht.Давай сначала коротко выясним, о чём речь.
- Wollen wir anfangen?Начнём?
▶ Предложения
- Ich schlage vor, ...Я предлагаю ...
- Wir könnten ...Мы могли бы ...
- Wie wäre es mit ...?Как насчёт ...?
- Was hältst du davon, wenn ...?Что ты думаешь о том, чтобы ...?
▶ Время, место, бюджет
- Können wir uns am ... um ... treffen?Можем встретиться в ... в ... часов?
- Wollen wir uns in der Nähe von ... treffen?Давай встретимся рядом с ...?
- Wie viel darf es kosten?Сколько это может стоить?
- Wir können mit dem Bus / Auto fahren.Можем поехать на автобусе / на машине.
▶ Согласие
- Gute Idee!Хорошая идея!
- Das klingt gut.Звучит хорошо.
- Einverstanden.Согласен (согласна).
▶ Вежливое несогласие
- Ich bin nicht sicher.Я не уверен(а).
- Das ist zwar ein guter Vorschlag, aber ...Предложение, конечно, хорошее, но ...
- Ich fände es besser, wenn ...Мне кажется, было бы лучше, если бы ...
▶ Компромисс
- Dann vielleicht ...Тогда, может быть, ...
- Wir könnten stattdessen ...Вместо этого мы могли бы ...
- Was hältst du davon, wenn wir ...?Что скажешь, если мы ...?
▶ Решение и итог
- Also, wir machen ...Итак, мы ...
- Dann sind wir uns einig.Значит, договорились.
- Super, dann ist das abgemacht.Отлично, тогда решено.