Экзамен DTZ B1 (Deutsch-Test für Zuwanderer): структура, баллы и новое правило 2026

Если вы проходите интеграционный курс в Германии, в конце вас почти наверняка ждёт Deutsch-Test für Zuwanderer, сокращённо DTZ. Этот экзамен показывает, владеете ли вы немецким на уровне A2 или B1, и именно от этого результата потом часто зависят бессрочный вид на жительство и гражданство. С 1 ноября 2026 года для B1 действует более строгое правило. Ниже — вся структура экзамена, баллы для A2 и B1, пример письма и советы по каждой части. Сам экзамен проходит полностью на немецком, поэтому все фразы мы даём на немецком с переводом.

Коротко о главном

• Что это: языковой экзамен в конце интеграционного курса по заказу BAMF, с 2023 года его проводит g.a.s.t. Результат: A2, B1 или «ниже A2»
• Письменная часть: 100 минут — аудирование (около 25 мин), чтение (45 мин), письмо (30 мин)
• Устная часть: около 16 минут в паре, без времени на подготовку
• B1 засчитывается от: 33 из 45 баллов за аудирование и чтение, 15 из 20 за письмо, 75 из 100 за устную часть
• Новое с 1 ноября 2026: для B1 нужны B1 в устной части, B1 в одной письменной части и не меньше A2 в другой. Пустой лист с письмом — значит, B1 не будет.

Что такое Deutsch-Test für Zuwanderer

DTZ — это многоуровневый экзамен: здесь нет простого «сдал / не сдал», результатом будет A2, B1 или «ниже A2». Тест разработан для мигрантов и завершает интеграционный курс (Integrationskurs). Вместе с тестом «Leben in Deutschland» он образует итоговый экзамен курса. Кто получает B1 на DTZ и правильно отвечает хотя бы на 15 из 33 вопросов теста «Leben in Deutschland», получает сертификат интеграционного курса (Zertifikat Integrationskurs).

Главное — разница между A2 и B1. Для бессрочного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis) и для гражданства (Einbürgerung) закон требует «достаточного» знания немецкого, то есть уровня B1. Результата A2 на DTZ для этого не хватит.

Кто может сдавать DTZ

Сдать DTZ могут только те, у кого есть право или обязанность посещать интеграционный курс, или те, кто до этого прошёл хотя бы один модуль курса (тогда за свой счёт). Кроме того, вам должно быть не меньше 16 лет, и вы должны уметь читать и писать латиницей. Если вы не ходите на интеграционный курс, сдавайте, например, telc Deutsch B1 или Goethe-Zertifikat B1 — сравнение ниже, в разделе «DTZ или telc B1».

«telc DTZ» или g.a.s.t.?

Многие ищут «telc DTZ». До конца 2022 года DTZ действительно проводил telc. С 1 января 2023 года по заказу BAMF экзамен проводит g.a.s.t. (Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung). Формат при этом не изменился, так что учебные материалы telc по-прежнему подходят. Новое с 2023 года — в частности, персональные бланки ответов и цифровые сертификаты.

Немецкие слова, которые вам встретятся

Структура экзамена DTZ

Письменная часть длится в сумме 100 минут, устная проходит в тот же день. В отличие от telc Deutsch B1, перед устной частью нет времени на подготовку.

Сколько баллов нужно для A2 и B1

Аудирование и чтение считаются вместе: за каждый правильный ответ — один балл. Письмо и устную часть оценивают обученные экзаменаторы по фиксированным критериям. Устная часть обязательна: если в ней результат ниже A2, сертификата не будет вообще.

Новое с 1 ноября 2026: без письма B1 не будет

До конца октября 2026 года для общего результата B1 хватало B1 в устной части и B1 в одной из двух письменных частей (аудирование и чтение или письмо). Третья часть не учитывалась — даже пустой лист с письмом не мешал получить B1.

С 1 ноября 2026 года действует изменённое постановление об экзаменах интеграционного курса (Integrationskurstestverordnung). Теперь для B1 нужны:

1. B1 в устной части (не меньше 75 из 100 баллов),
2. B1 в аудировании с чтением или в письме,
3. не меньше A2 в другой письменной части — то есть 20 баллов за аудирование и чтение или 7 баллов за письмо.

Причина: по данным Федерального министерства внутренних дел, задания и ответы письменной части незаконно продавались в интернете. Некоторые участники отмечали в аудировании и чтении купленные ответы и сдавали пустой лист с письмом. Для масштаба: в 2025 году DTZ сдавали 318 550 человек. 55 % получили B1, 32 % — A2, почти 13 % остались ниже A2.

Что это значит для вас? Всегда пишите письмо, даже если письмо — ваша слабая сторона. Для A2 достаточно 7 из 20 баллов. Понятный текст, в котором есть все четыре пункта задания, — хорошая основа для этого. Новое правило касается только DTZ: в telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 и ÖSD ничего не изменилось.

Аудирование (Hören): 4 части, около 25 минут

• Часть 1: четыре коротких сообщения, например по телефону, — к каждому один вопрос с вариантами ответа.
• Часть 2: пять объявлений по радио — к каждому один вопрос с вариантами ответа.
• Часть 3: четыре бытовых разговора — к каждому два задания: «верно / неверно» (richtig/falsch) и выбор ответа.
• Часть 4: высказывания нескольких людей на одну тему — нужно сопоставить три высказывания с предложениями a–f. Перед прослушиванием есть минута, чтобы прочитать предложения.

Важно: на DTZ каждый текст звучит только один раз. В telc Deutsch B1 две из трёх частей аудирования проигрываются дважды — если тренируетесь на материалах telc, слушайте тексты сознательно только один раз.

Советы по аудированию:

• Перед каждым текстом прочитайте задание и подчеркните ключевые слова: время, место, цену, день недели.
• Следите за поправками в тексте: „Wir treffen uns um acht – nein, Moment, um halb neun.“ («Встречаемся в восемь — нет, подождите, в половине девятого»).
• Баллы дают только за правильные ответы, поэтому не оставляйте ни одного задания пустым.
• Оценивается только бланк ответов (Antwortbogen). Переносите ответы сразу и аккуратно.

Тренировать аудирование с ответами →

Чтение (Lesen): 5 частей, 45 минут

• Часть 1: указатель или справочник, например в здании администрации (Rathaus), — пять вопросов с вариантами ответа.
• Часть 2: пять ситуаций и восемь объявлений — нужно подобрать объявление к каждой ситуации. Для одной ситуации подходящего объявления нет, тогда ставите X.
• Часть 3: три коротких текста, например сообщения или заметки, — по два задания: «верно / неверно» и выбор ответа.
• Часть 4: информационный текст, например условия или правила какой-либо организации, — три задания «верно / неверно».
• Часть 5: официальное письмо с шестью пропусками — для каждого пропуска выбираете подходящий вариант.

Советы по чтению:

• На 25 заданий у вас 45 минут, то есть меньше двух минут на задание. Не застревайте на одном вопросе.
• В частях 1 и 2 не нужно читать каждое слово. Ищите именно ту информацию, которая нужна.
• В части 2 сначала прочитайте ситуации, потом объявления. Помните про X: одна ситуация остаётся без объявления.
• Часть 5 проверяет грамматику и устойчивые обороты в письмах: предлоги, союзы, глаголы с предлогами, артикли.

Письмо (Schreiben): письмо или e-mail за 30 минут

Вы получаете два задания (A и B) и выбираете одно из них. Обычно нужно написать человеку или организации, которых вы лично не знаете: арендодателю, управляющей компании, преподавателю курса, фирме или ведомству. В каждом задании четыре пункта (Leitpunkte). Обращение и подпись обязательны. Пишете сразу на бланке ответов — оценивается только этот текст.

Всего 20 баллов: B1 — от 15, A2 — от 7. Из рекомендаций g.a.s.t. для преподавателей следуют такие правила:

• Минимального количества слов нет. Но очень короткие тексты, меньше примерно 40 слов, почти не могут получить B1 за правильность и словарный запас.
• Все четыре пункта. Порядок любой, два пункта можно объединить в одном предложении. Но полный балл за выполнение задания дают, только если раскрыты все четыре.
• Тема письма, дата, адрес не нужны — за них не добавляют и не снимают баллы.
• „du“ или „Sie“: зависит от задания, но выбранную форму нужно выдерживать до конца.
• Только одно задание. Оценивают всё равно один текст, поэтому лучше потратить время на одно хорошее письмо.
• Только по-немецки. Целые предложения на другом языке снижают оценку.

Пример задания и письма

Типичное задание в формате DTZ (наш пример):

Sie haben am Donnerstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihrer Sachbearbeiterin im Jobcenter, Frau Krüger. An diesem Tag haben Sie aber ein Vorstellungsgespräch. Schreiben Sie Frau Krüger eine E-Mail. Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten:

• Grund für Ihr Schreiben
• warum Sie nicht kommen können
• neuer Termin
• Frage zu den Unterlagen

Перевод: в четверг в 10 часов у вас встреча с вашей сотрудницей в Jobcenter, госпожой Крюгер. Но в этот день у вас собеседование. Напишите ей e-mail: причина письма; почему вы не можете прийти; новая дата встречи; вопрос о документах.

Образец ответа (около 120 слов):

Sehr geehrte Frau Krüger,

ich habe am Donnerstag um 10 Uhr einen Termin bei Ihnen. Leider kann ich an diesem Tag nicht kommen, deshalb schreibe ich Ihnen.

Ich habe nämlich eine gute Nachricht: Eine Firma hat mich zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen, und das Gespräch ist genau am Donnerstagvormittag. Diese Chance möchte ich natürlich nicht verpassen.

Könnten wir bitte einen neuen Termin vereinbaren? Mir passt es am Montag oder Dienstag nächste Woche, am besten vormittags. Außerdem habe ich eine Frage: Welche Unterlagen soll ich zum neuen Termin mitbringen? Soll ich auch die Einladung der Firma zeigen?

Sie erreichen mich unter 0176 1234567 oder per E-Mail.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Mit freundlichen Grüßen
Olga Petrova

Перевод: «Уважаемая госпожа Крюгер, в четверг в 10 часов у меня назначена встреча с вами. К сожалению, в этот день я не смогу прийти, поэтому пишу вам. Дело в том, что у меня хорошая новость: одна фирма пригласила меня на собеседование, и оно как раз в четверг утром. Этот шанс я, конечно, не хочу упустить. Не могли бы мы договориться о новой встрече? Мне подходят понедельник или вторник следующей недели, лучше всего до обеда. Кроме того, у меня вопрос: какие документы мне принести на новую встречу? Показать ли мне и приглашение от фирмы? Со мной можно связаться по телефону 0176 1234567 или по e-mail. Спасибо за понимание. С уважением, Ольга Петрова».

Как раскрыты пункты задания: первый абзац называет причину письма, второй объясняет, почему вы не можете прийти. Фраза „Könnten wir bitte einen neuen Termin vereinbaren?“ предлагает новую встречу, а вопрос о документах закрывает четвёртый пункт. Слова deshalb (поэтому), nämlich (дело в том, что) и außerdem (кроме того) связывают предложения — это засчитывается в критерии «коммуникативное оформление».

Фразы для письма на DTZ

• Обращение: „Sehr geehrte Frau …,“ / „Sehr geehrter Herr …,“ — «Уважаемая госпожа … / Уважаемый господин …»; „Sehr geehrte Damen und Herren,“ — если имя неизвестно; „Liebe Frau …,“ — если вы знаете человека, например преподавателя курса
• Причина письма: „ich schreibe Ihnen, weil …“ — «пишу вам, потому что…»; „ich habe Ihre Anzeige gelesen und …“ — «я прочитал(а) ваше объявление и…»; „leider muss ich Ihnen mitteilen, dass …“ — «к сожалению, должен (должна) сообщить вам, что…»
• Просьба: „Könnten Sie bitte …?“ — «Не могли бы вы…?»; „Ich möchte Sie bitten, …“ — «Хочу попросить вас…»; „Wäre es möglich, dass …?“ — «Можно ли…?»
• Время встречи: „Am besten passt es mir am … um …“ — «Мне удобнее всего в … в …»; „Leider kann ich am … nicht, weil …“ — «К сожалению, в … я не могу, потому что…»
• Контакт: „Sie erreichen mich unter …“ — «Со мной можно связаться по…»; „Bitte rufen Sie mich zurück.“ — «Пожалуйста, перезвоните мне».
• Завершение: „Vielen Dank im Voraus.“ — «Заранее спасибо»; „Ich freue mich auf Ihre Antwort.“ — «Жду вашего ответа»; „Mit freundlichen Grüßen“ (официально) / „Viele Grüße“ (полуофициально)

Больше примеров — в статье Письма и e-mail на уровне B1.

Устная часть (Sprechen): 3 части, около 16 минут в паре

Обычно вы сдаёте устную часть вместе с другим участником. Присутствуют два экзаменатора, они оценивают вас независимо друг от друга, а итог — среднее из двух оценок. Времени на подготовку нет: только перед частью 3 вам дают немного времени прочитать задание.

Ещё 50 баллов дают за качество речи на протяжении всего экзамена: произношение и интонация (10), беглость (10), правильность (15) и словарный запас (15). Всего 100 баллов, B1 — от 75.

Часть 1: рассказать о себе

На листе с заданием указаны пункты: имя, место рождения, место жительства, работа или профессия, семья, языки. Скажите по каждому пункту одно-два полных предложения. Потом экзаменаторы задают вопросы, например о вашей работе или планах.

„Ich heiße Ahmad Karimi und bin in Herat in Afghanistan geboren. Seit drei Jahren wohne ich mit meiner Frau und unseren zwei Kindern in Leipzig. In meiner Heimat war ich Elektriker, jetzt mache ich ein Praktikum in einem Handwerksbetrieb. Ich spreche Dari, ein bisschen Englisch und natürlich Deutsch. Später möchte ich hier eine Ausbildung machen.“

Перевод: «Меня зовут Ахмад Карими, я родился в Герате в Афганистане. Уже три года я живу с женой и двумя детьми в Лейпциге. На родине я был электриком, сейчас прохожу практику в ремесленной фирме. Я говорю на дари, немного по-английски и, конечно, по-немецки. Позже я хочу пройти здесь профессиональное обучение».

Типичные вопросы экзаменаторов: „Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit?“ («Что вам нравится в вашей работе?»), „Wie lernen Sie Deutsch außerhalb des Kurses?“ («Как вы учите немецкий вне курса?»), „Was möchten Sie in fünf Jahren machen?“ («Чем вы хотите заниматься через пять лет?»). Часть 1 почти такая же, как в telc B1 — тренировать часть 1 с переводом →

Часть 2: рассказать о своём опыте

Каждый получает своё фото на бытовую тему: покупки, жильё, работа, свободное время или семья. В части 2A вы описываете, что видите и что это за ситуация. В части 2B рассказываете о своём опыте по теме и отвечаете на вопросы. Для B1 мало просто рассказывать — сравнивайте, объясняйте причины и высказывайте своё мнение.

Описать фото:

• „Auf dem Foto sehe ich …“ — «На фото я вижу…»
• „Im Vordergrund / Im Hintergrund ist … / sind …“ — «На переднем / заднем плане…»
• „Links / Rechts / In der Mitte …“ — «Слева / справа / в центре…»
• „Ich glaube, die Person … / Vielleicht …“ — «Мне кажется, этот человек… / Возможно…»
• „Das Foto zeigt eine typische Situation: …“ — «На фото типичная ситуация: …»

Рассказать о своём опыте:

• „Das kenne ich gut. Bei mir ist es so: …“ — «Мне это хорошо знакомо. У меня так: …»
• „Früher habe ich …, heute …“ — «Раньше я…, а сейчас…»
• „In meinem Heimatland ist das anders: …“ — «На моей родине по-другому: …»
• „Ich finde es wichtig, dass …, weil …“ — «Я считаю важным, чтобы…, потому что…»

„Auf dem Foto sehe ich eine Familie im Supermarkt. Die Mutter hat eine Einkaufsliste in der Hand, und das Kind legt Obst in den Wagen. Ich glaube, sie kaufen für das Wochenende ein. – Ich gehe meistens samstags einkaufen, weil ich unter der Woche arbeite. In meinem Heimatland kaufen wir Obst und Gemüse lieber auf dem Markt. Hier ist der Supermarkt praktischer, aber den Markt finde ich gemütlicher.“

Перевод: «На фото я вижу семью в супермаркете. У мамы в руке список покупок, а ребёнок кладёт фрукты в тележку. Мне кажется, они закупаются на выходные. — Я обычно хожу за покупками по субботам, потому что в будни работаю. На моей родине мы больше любим покупать фрукты и овощи на рынке. Здесь супермаркет удобнее, но рынок мне кажется уютнее».

Часть 3: спланировать что-то вместе

Вы с партнёром вместе что-то планируете, например экскурсию с языковым курсом или поездку на праздник. На листе указаны пункты, которые нужно обсудить: дата, место встречи, дорога, еда, расходы. Предлагайте идеи, реагируйте на предложения партнёра и в конце договоритесь. За эту часть дают 20 баллов — это самая важная часть для выполнения заданий.

• „Wann wollen wir fahren? Wie wäre es mit Samstag?“ — «Когда поедем? Как насчёт субботы?»
• „Ich schlage vor, dass wir mit dem Zug fahren. Das ist billiger.“ — «Предлагаю поехать на поезде. Это дешевле».
• „Das ist eine gute Idee.“ / „Das passt mir leider nicht, weil … Wie wäre es stattdessen mit …?“ — «Хорошая идея» / «Мне, к сожалению, не подходит, потому что… Может, лучше…?»
• „Wer kümmert sich um das Essen?“ – „Das kann ich machen.“ — «Кто займётся едой?» — «Это могу сделать я».
• „Also, wir machen es so: …“ — «Итак, договорились: …»

Часть 3 в DTZ и в telc B1 очень похожа — тренировать часть 3 с примерами диалогов →

Советы для устной части: отвечайте полными предложениями и объясняйте своё мнение с помощью weil (потому что) или deshalb (поэтому). Говорите с партнёром, а не только с экзаменаторами, и не произносите длинных монологов. Если забыли слово, опишите его другими словами — это лучше долгого молчания.

DTZ или telc Deutsch B1: в чём разница

Оба экзамена проверяют немецкий на уровне B1, но задания и правила заметно отличаются:

Какой экзамен выбрать? Если вы ходите на интеграционный курс, сдавайте DTZ: он входит в курс, и с допуском он для вас бесплатный. Без интеграционного курса DTZ сдать нельзя — тогда подойдут telc Deutsch B1 или Goethe-Zertifikat B1. Если на DTZ вы получили только A2, можно пересдать DTZ или дополнительно сдать другой экзамен B1 — но за него придётся платить самостоятельно.

Запись, даты, стоимость и результат

• Запись: через вашу языковую школу или экзаменационный центр DTZ, а не напрямую в g.a.s.t. Центр должен зарегистрировать вас примерно за три недели до экзамена. Экзаменационные центры рядом с вами можно найти в BAMF-NAvI (сайт на немецком).
• Даты: DTZ проходит каждые две недели, обычно в пятницу или субботу. Письменная и устная части — в один день.
• Стоимость: при наличии допуска (Berechtigungsschein) BAMF оплачивает экзамен, при определённых условиях и пересдачу. Подробности уточните в своей языковой школе.
• Что взять с собой: действующий паспорт или удостоверение личности и шариковую ручку (чёрную или синюю, не стираемую). Карандашом на DTZ писать нельзя. Если отметили не тот ответ, закрасьте клеточку полностью и отметьте правильный ответ заново.
• Результат: g.a.s.t. обычно передаёт результаты в BAMF примерно через две с половиной недели после экзамена. После проверки в BAMF вы забираете сертификат в экзаменационном центре. Сертификаты цифровые, их подлинность можно проверить онлайн на сайте g.a.s.t.
• Пересдача: сколько угодно раз, но всегда весь экзамен целиком. Отдельные результаты не засчитываются.

Как подготовиться к DTZ

1. Сначала пройдите пробный вариант в условиях экзамена. g.a.s.t. бесплатно публикует пробные варианты (ссылки в источниках). Так вы поймёте, какая часть у вас самая слабая.
2. Пишите два письма в неделю на бытовые темы: жильё, работа, дети, ведомства, врач. Давайте их проверять преподавателю. С ноября 2026 года без письма B1 не получить.
3. Тренируйте аудирование без повтора: новости, объявления, подкасты — послушать один раз, затем записать главное.
4. Читайте с таймером: 45 минут на 25 заданий. Так вы заметите, где теряете больше всего времени.
5. Каждый день описывайте фото: минута о картинке, минута о своём опыте. Записывайте себя на телефон.
6. Выучите союзы weil, deshalb, obwohl, trotzdem, wenn — они помогают и в письме, и в разговоре. Обзор — в статье Союзы и коннекторы для B1.
7. Учите слова по темам: жильё, работа, здоровье, ведомства, покупки, детский сад и школа, транспорт. Пригодится наш немецко-русский словарь B1 в PDF.

Упражнения на GermanUp

Наши упражнения построены по формату telc Deutsch B1 и, как и сам экзамен, написаны на немецком. Они тренируют те же навыки, что нужны для DTZ, только задания выглядят немного иначе:

Частые вопросы

Сколько длится экзамен DTZ?

Письменная часть длится 100 минут: аудирование около 25, чтение 45 и письмо 30 минут. Устная часть занимает около 16 минут на пару участников и проходит в тот же день.

Сколько баллов нужно для B1 на DTZ?

B1 засчитывается от 33 из 45 баллов в аудировании и чтении, от 15 из 20 в письме и от 75 из 100 в устной части. Для общего результата B1 нужны B1 в устной части, B1 в одной письменной части и не меньше A2 в другой.

Что изменилось в DTZ с 1 ноября 2026 года?

Теперь учитывается и третья часть: письменная часть, в которой у вас нет B1, должна быть сдана хотя бы на A2. Если, например, сдать пустой лист с письмом, B1 не будет, даже при B1 в устной части и в аудировании с чтением.

Можно ли сдать DTZ без интеграционного курса?

Нет. Нужно право или обязанность посещать интеграционный курс либо хотя бы один пройденный модуль курса. Без интеграционного курса подойдут, например, telc Deutsch B1 или Goethe-Zertifikat B1.

Сколько стоит DTZ?

При наличии допуска на курс (Berechtigungsschein) экзамен оплачивает BAMF, при определённых условиях и пересдачу. Если вы оплатили модуль курса сами без допуска, платите сбор экзаменационного центра.

Сколько раз можно пересдавать DTZ?

Сколько угодно. Но пересдавать нужно весь экзамен целиком, письменную и устную части. Отдельные результаты не засчитываются.

Подходит ли DTZ для получения гражданства?

DTZ с результатом B1 подтверждает знание немецкого, которое требуется для гражданства и бессрочного вида на жительство (Niederlassungserlaubnis). Результата A2 для этого недостаточно.

Есть ли пробный тест (Modelltest) DTZ?

Да. g.a.s.t. бесплатно публикует пробные варианты DTZ, а telc выпустил пробный тест к DTZ. Пройдите хотя бы один вариант целиком и на время, прежде чем идти на экзамен.

Источники

Актуально на 9 ноября 2026 года. Источники — на немецком. Подходит ли ваш сертификат для конкретного заявления, решает ведомство, которое его рассматривает.

• g.a.s.t.: Der DTZ auf einen Blick и FAQ zum DTZ
• g.a.s.t.: пробный вариант DTZ 1 (PDF) и пробный вариант 2 (PDF)
• telc: пробный тест Deutsch-Test für Zuwanderer (PDF)
• § 10 Integrationskurstestverordnung (результат B1) и § 17 Integrationskursverordnung (итоговый экзамен)
• Verordnung zur Änderung der Integrationskurstestverordnung, BGBl. 2026 I Nr. 306
• dpa-AFX: Strengere Regeln bei Deutschtests für Zuwanderer (число участников в 2025 году)

Что дальше

• Письма и e-mail на уровне B1: структура, примеры и фразы
• telc B1 Sprechen: все части устного экзамена с объяснениями на русском
• Экзамен telc B1: структура и советы, если вы сдаёте telc
• Как преодолеть страх перед экзаменом